前に戻る　【列王紀略下21章1節】

マナセ十二歳さいにして王わうとなり五十五年ねんの間あひだヱルサレムにて世よを治をさめたりその母はゝの名なはヘフジバといふ
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzi-bah.

前に戻る　【列王紀略下21章2節】

マナセはヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをなしヱホバがイスラエルの子孫ひと〴〵の前󠄃まへより逐󠄃おひはらひたまひし國々くに〴〵の人ひとがなすところの憎にくむべき事ことに傚ならへり
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

前に戻る　【列王紀略下21章3節】

彼かれはその父󠄃ちゝヒゼキヤが毀こぼちたる崇邱たかきところを改あらため築きづき又󠄂またイスラエルの王わうアハブのなせしごとくバアルのために祭壇さいだんを築きづきアシラ像ざうを作つくり天てんの衆群しうぐんを拜をがみてこれに事つかへ
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

前に戻る　【列王紀略下21章4節】

またヱホバの家いへの中うちに數すう箇この祭壇さいだんを築きづけり是これはヱホバがこれをさして我われわが名なをヱルサレムにおかんと言いひたまひし家いへなり
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

前に戻る　【列王紀略下21章5節】

彼かれヱホバの家いへの二ふたつの庭にはに祭壇さいだんを築きづき
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下21章6節】

またその子こに火ひの中なかを通󠄃とほらしめ卜占うらなひをなし魔󠄃術まじゆつをおこなひ口寄者くちよせと卜筮師うらなひしを取とりもちひヱホバの目めの前󠄃まへに衆多おほくの惡あくを爲なしてその震怒いかりを惹ひきおこせり
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

前に戻る　【列王紀略下21章7節】

彼かれはその作つくりしアシラの銅どう像ざうを殿みやにたてたりヱホバこの殿みやにつきてダビデとその子こソロモンに言いひたまひしことあり云いはく我われこの家いへと我わがイスラエルの諸すべての支派わかれの中うちより選󠄄えらみたるヱルサレムとに吾わが名なを永久とこしなへにおかん
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:

前に戻る　【列王紀略下21章8節】

彼等かれらもし我わが凡すべてこれに命めいぜし事ことわが僕しもべモーセがこれに命めいぜし一切すべての律法おきてを謹つゝしみて行おこなはば我われこれが足あしをしてわがその先祖せんぞ等らに與あたへし地ちより重かさねてさまよひ出いづることなからしむべしと
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.

前に戻る　【列王紀略下21章9節】

然しかるに彼等かれらは聽きくことをせざりきマナセが人々ひと〴〵を誘いざなひて惡あくをなせしことはヱホバがイスラエルの子孫ひと〴〵の前󠄃まへに滅ほろぼしたまひし國々くに〴〵の人ひとよりも甚はなはだしかりき

But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

前に戻る　【列王紀略下21章10節】

是こゝにおいてヱホバその僕しもべなる預言者よげんしや等たちをもて語かたりて言いひ給たまはく
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

前に戻る　【列王紀略下21章11節】

ユダの王わうマナセこれらの憎にくむべき事ことを行おこなひその前󠄃さきにありしアモリ人びとの凡すべて爲なせしところにも踰こえたる惡あくをなし亦またユダをしてその偶像ぐうざうをもて罪つみを犯をかさせたれば
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

前に戻る　【列王紀略下21章12節】

イスラエルの神かみヱホバかく言いふ視みよ我われヱルサレムとユダに災害󠄅わざはひをくだす是これを聞きく者ものはその耳みゝふたつながら鳴ならん
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

前に戻る　【列王紀略下21章13節】

我われサマリヤを量はかりし繩なはとアハブの家いへにもちひし準繩さげふりをヱルサレムにほどこし人ひとが皿さらを拭ぬぐひこれを拭ぬぐひて反覆ふせるがごとくにヱルサレムを拭ぬぐひさらん
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.

前に戻る　【列王紀略下21章14節】

我われわが產業さんげふの民たみの殘餘のこりを棄すてこれをその敵てきの手てに付わたさん彼等かれらはその諸もろ〳〵の敵てきの擄掠かすめにあひ掠奪ぶんどりにあふべし
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;